من " ثریا زنگباری " نویسنده کتاب " پرکبوتر"، چند توضیح و تصحیح در مورد مطالب مندرج در صفه های 25،26 و 24 کتا ب یاد شده را ضروری می دانم.
در آنجا روایت جُدایی "مهناز" از فرزند ش به بیان " پری" دوست "مهناز" بازگو می شود.
در این گویش خانواده پرویز متهم می شوند که به روش های مُختلف مانع از دست یافتن مهنازبه فرزند مشترکش با پرویز گردیده اند.
پس از انتشار کتاب و مُعرفی آن در یک رادیوی محلی درشهر استکهلم (رادیو همبستگی)، خانواده پرویز با من تماس می گیرند ( پرویز در سال 1367 توسط رژیم جمهوری اسلامی اعدام شد).
پس از مُلاقات با خانواده پرویز، در یافتم که آنها روایت دیگری دارند که در نقطه مقابل روایت طرح شده از سوی "پری" میباشد.
ثریا زنگباری
استکهلم 2009-03-15